水阁二首

张耒 ·

积雨荒池水欲平,轩窗长夏有馀清。 公馀一枕沧浪梦,卧听风荷受雨声。 池水亭亭如有光,晓风清露点新妆。 翠帷自障非游女,多谢经营白鹭郎。

白话文译文

连绵阴雨积满池塘,水波几乎与岸齐平, 夏日悠长,窗前透着清幽凉爽。公务之余枕着小憩,恍如置身沧浪梦境, 卧听风吹荷叶,承接着细雨声声。池水静静亭立,泛着粼粼波光, 晨风拂过清露,似为荷花点染新妆。翠绿帷帐自垂水面,并非游女的罗裳, 还要多谢那位勤勉的白鹭,将这片清凉细细丈量。