次秀野咏雪韵三首 其一

朱熹 ·

闭门高卧客来稀,起看天花满院飞。 地迥杉篁增胜概,庭虚鸟雀噪空饥。 酒肠冻涩成新恨,病骨侵凌减旧肥。 赖有袁生清兴在,忍寒应未泣牛衣。

白话文译文

静掩门户躺着,少有客人来访;起身时看见雪花满院飘飞。偏远之地因杉竹更添景致,空寂庭院里鸟雀饿得喳喳叫。冻酒入肠愁绪凝结成新憾,病体侵扰身姿比从前清瘦。幸有袁安那样的知音雅兴仍在,忍着严寒应不至在粗布单衣下哀伤。