六月七夜见丘
躯如歪木背有锅，子不自照人眼颇。
竟如蝇性见肉往，将奈巨拍如山何。
月始一见诚非多，有目宁看壁蛛窠；试将语警心良苦，又以哓哓得冷诃。
人皆金缕玉婆娑，自顾敝服真牛蓑。
巧有鹦舌承欢色，岂须鸦鸱与鸣鼍。
笑我心忙如日梭，倾光与榴复与荷。
遥空远隔安可采，花不识我入人箩。
此生短短无长戈，年光滚石泻陡坡。
乞天使我心如土，毋为閒情穷磋磨。
白话文译文
身躯像歪斜的木头，背上隆起像口锅，你自己看不见，旁人眼里却很明显。竟像苍蝇闻到肉味就扑上去，又怎敌得过山一样大的拍子？月亮难得一见其实不算多，有眼睛却宁可去看墙上的蛛网。试着用言语警示，用心实在良苦，却因唠叨不休换来冰冷的呵斥。别人都穿着金缕玉衣，舞姿婆娑，看看自己破衣烂衫，真像牛披的蓑衣。灵巧地像鹦鹉学舌，博取欢颜，哪里用得着乌鸦、猫头鹰和鳄鱼的嘶鸣。可笑我劳碌奔忙，像穿梭的太阳，把光辉洒向石榴，又洒向荷花。遥远相隔，怎能采摘得到？花儿不认识我，落进了别人的竹筐。这一生短暂，没有长戈在手，时光如滚石，冲下陡坡。恳求上天让我的心像泥土一般，别再为无谓的情思苦苦消磨。