又醉戏作
一醉一止酒，一止一毁誓。
止时金石不可摧，醉后始知曾誓止。
神当烦我千往复，我亦惭神羞再齿。
昨宵吞吐玉山倾，虽有蹈足恨无地。
雷鸣鼓震鼾当衢，梦有神来拍肩起。
语我众神恶反背，酒神独异是。
但饮但醉无自伤，誓止则怒毁则喜。
白话文译文
一次喝醉就发誓戒酒，每次发誓又毁掉誓言。清醒时戒酒的决心像金石一样牢固，喝醉后才想起自己曾发过誓。神灵大概被我反复折腾烦透了，我自己也羞愧得不好意思再提。昨晚喝得翻江倒海，像玉山一样倾倒，虽然想蹦跳却恨没有地方。鼾声如雷鸣鼓震，在大街上响起，梦中有个神灵拍着我的肩膀起身。他对我说：众神都讨厌反复无常，只有酒神偏偏与众不同。你只管喝只管醉，不要自寻烦恼；发誓戒酒就惹他生气，毁掉誓言反而让他高兴。