白沙先生梦长髯道士手挈一囊贮罗浮山遗之纪之以诗黄子汉人奇其事继以长歌予见而复奇之赋此以广其志

成鹫 ·

道学先生生妄想,默与飞云互来往。 识神打破无极圈,钻入枕头呈伎俩。 长髯道士白沙翁,一主一宾非有两。 函盖乾坤括作囊,大地名山失高广。 四百馀峰掌握间,袖中出入供幽赏。 入囊见山出见囊,握手作拳拳作掌。 卷舒由我更由谁,授受分明如影响。 恍兮惚其中有物,惚兮恍其中无象。 日轮飞出海门东,天鸡啼破妄中妄。 何如芥子纳须弥,留与虚空为榜样。

白话文译文

道学先生心里生出了妄想,默默与飘飞的云彩相互来往。神识打破了无极的圈套,钻入枕头中显现出伎俩。长髯道士就是白沙先生,一个主人一个宾客并非两个。将天地乾坤整个包裹成袋子,大地名山失去了高远宽广。四百多座山峰握在手掌之间,从袖中取出放入供人幽静欣赏。进入袋子就见山,出来袋子就见袋子,握手时成拳,拳又变成掌。卷起舒展开来由我还是由谁?传授接收分明如同影子回声。恍恍惚惚其中却有实物,惚惚恍恍其中又无形象。太阳轮飞出海门东边,天鸡啼叫打破了妄想中的妄想。怎比得上芥子容纳须弥山,留给虚空作为榜样。