邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢

吕本中 ·

歙溪孕石成縠纹,歙山松煤烟入云。 敲冰落手卷盈轴,顿使几案生清芬。 魏侯哦诗日更好,静到溪山未枯槁。 肯分三物到幽人,不留自起太玄草。

白话文译文

歙溪的砚石天然生着绸缎细纹,歙山的松烟墨香飘入云端。研墨时仿佛敲碎冰玉,展开纸卷长轴,顷刻间桌案便弥漫清雅芬芳。魏侯吟诗日益精妙,静坐溪山间文思如泉涌。承蒙将砚纸墨三珍赠予我这隐居之人,您不留着自用,反让我提笔续写未尽的诗章。