哀郢
去年郢中涝，今年旱复加。
四月即炎蒸，飞蜢接走砂。
渠竭芦蒿死，村头弃水车。
禾苗插不起，客至犹蹇茶。
游子适还乡，闻之亦呀呀。
斯处畔洞庭，昔日波无涯。
沃野三千里，依湖十万家。
渔耕足自给，鱼米亦堪奢。
日久人生众，填湖堆石沙。
围垸以为亩，群力竞相誇。
天行一何健，循轨自不赊。
泽满更溢出，人或为鱼虾。
十岁九泛滥，新田似链枷。
一旦无洪泄，日曝又鞭挝。
枉种不得收，劬劳何劳耶？几时顺天理，使汝休叹嗟。
白话文译文
去年郢中地区遭遇水涝，今年干旱又更加严重。四月里就炎热如蒸，飞蝗与滚烫的沙土一同袭来。沟渠干涸，芦蒿枯死，村头丢弃了水车。禾苗无法插种，客人来了也只能喝杯粗茶。游子正好回乡探亲，听到这些也惊讶得说不出话。这个地方靠近洞庭湖，昔日水波浩渺无边。肥沃的原野三千里，依湖而居的有十万人家。打鱼耕田足以自给，鱼米丰饶也算得上富足。然而日久年深人口增多，人们填湖堆起石沙。围起湖垸造为农田，众人合力争相夸耀。上天的运行何等强健，遵循轨道从不偏差。湖泽满了就会溢出，人或许就会成为鱼虾。十年中有九年泛滥成灾，新造的田地像枷锁一样沉重。一旦没有洪水泄出，烈日曝晒又像鞭子抽打。白白耕种却不得收获，辛劳又有何用呢？何时才能顺应天理，让你不再叹息悲伤呢？