拟咏怀诗二十七首 其十六

庾信 · 南北朝

横石三五片,长松一两株。 对君俗人眼,真兴理当无。 野老披荷叶,家童扫栗跗。 竹林千户封,甘橘万头奴。 君见愚公谷,真言此谷愚。

白话文译文

三五块青石错落横卧,三两株古松挺立风中。若用俗人眼光看待这般景致,自然难悟其中真趣清欢。乡野老翁披着荷叶悠然往来,家中童子清扫着栗树下的落花。千亩竹林苍翠如受侯爵封赏,万棵橘树果实累累似僮仆成群。您若见到这愚公居住的山谷,怕真要笑说此处过于朴拙了。