送张方伯入觐

欧大任 ·

朝正玉帛会群方,遥领诸侯入帝乡。 青琐晓趋双阙漏,紫宸春上万年觞。 烟开锦树莺为曲,日满彤墀鹭作行。 闻道虞廷咨四岳,即看端笏侍明光。

白话文译文

朝会之时,各地诸侯带着玉帛等贡品齐聚京城,你率领着他们远赴帝都。清晨你快步走向宫门,穿过双阙,耳畔传来漏刻的声响;紫宸殿上,春日里你举杯敬献万年长寿的酒。烟雾散开,锦绣般的树木间黄莺婉转歌唱,阳光洒满红色的台阶,朝臣们如白鹭般整齐列队。听说朝廷像虞舜那样咨询四方诸侯,很快你就要手持笏板,在明光殿前侍奉君主了。