四时乐 其四 冬

李公麟 ·

寒风十月雪欲飞。 居人木榻添纸帏。 地炉活火酒频煨。 瓦杯不设羊羔肥。 醉来曲肱歌声微。

白话文译文

十月寒风凛冽,雪花即将纷飞。屋里的人给木榻添上纸做的帷帐,用以御寒。地炉中火焰正旺,温酒的次数频繁。瓦杯简朴,没有摆设肥美的羊羔肉。醉后弯着手臂躺卧,歌声轻轻低微。