河汾五贤咏五首 其一 卜子夏
浩浩西河流,遥遥东鲁山。
山河远相隔,千里独游还。
升堂奥可入,岂曰文辞观。
相从陈蔡厄,松柏知天寒。
索居晚归来,侯国师甘盘。
去之几千载,高风洒尘寰。
瞻望不可及,青云映西关。
白话文译文
浩浩荡荡的黄河水向西奔流,遥远的天际矗立着东鲁的群山。山河阻隔,路途遥远,我独自一人千里游学后返回家园。走进厅堂深处,可以探究其中的精奥,又怎能仅仅当作文辞来浏览?当年曾追随孔子在陈、蔡之间遭遇困厄,如同松柏经霜才知天气严寒。离群索居,晚年才归返,成为侯国的师表,如同甘盘一般。如今已过去数千年,他的高风亮节依然洒落人间。仰望而不可企及,只见青云映照着西边的关隘。