同朱可大廷平登岱八首
终古名山奠大东，遥瞻云汉倚穹崇。
千峰明灭天高下，万壑晴阴气郁葱。
星土盘回元化转，仙闾缭绕百神通。
真游五岳何当遍，首蹑烟萝上碧空。
玉阙朱楼万仞端，六龙辇道倚㠝岏。
悬厓翠磴云中转，垒嶂红泉树杪看。
海色昽曈三观晓，秋声萧瑟五松寒。
天门咫尺君应见，比似人间路更难。
忽出尘寰赋壮游，试从九点辨神州。
浮云直上千峰色，落日长悬万里秋。
紫塞东临沧海断，黄河北绕大荒流。
秦封汉禅成丘土，留与人间不尽愁。
倚杖高临万玉峰，氤氲陆海散芙蓉。
寒声半落天中雨，暝色低催涧底钟。
金检谁探秦帝策，白云犹起汉时封。
君看十二侯王地，能出神宫第几重。
绝顶秋高上帝宫，茫茫一气俯寰中。
地盘河济三州尽，天入秦吴万里空。
玉阙光连星斗上，丹峰影落海门东。
亦知真宰多相藉，许倚烟霄两剑雄。
万仞瑶坛冷夕曛，斗边三十六天分。
仙人洞府悬双阙，玉女神房切五云。
游客自成梁父叹，词臣不草茂陵文。
东皇旧握群生纪，海国河山翊圣君。
高丘东望气雄哉，海色遥看万里开。
三岛春波涵日月，五城仙气吐楼台。
酒边影吸金银动，杖底云飞紫翠来。
烟水茫茫徐福去，至今不见报书回。
上宫夜色冷漫漫，月转层霄十二栏。
大地河山银作海，中天楼阁玉为坛。
虚无灵境箫声断，缥缈秋光练影寒。
仙掌芙蓉看欲近，转从北斗识长安。
白话文译文
自古以来的名山镇守东方，远望银河依傍着高天。千座山峰时隐时现于天高地低之间，万道山谷阴晴变幻，气象葱郁。星宿分野盘旋转动，仙门缭绕百神相通。真想游遍五岳，首先踏上烟雾藤萝登上碧空。玉石门阙朱红高楼矗立万丈顶端，天子车驾的道路紧靠陡峭山峦。悬崖上翠绿石阶在云中回转，层峦叠嶂中红泉从树梢望去。海色朦胧中三观迎来拂晓，秋声萧瑟里五棵松树透着寒意。天门近在咫尺您应该看见，比人间道路更加艰难。忽然跳出尘世作豪迈之游，试着从九点烟中辨认神州。浮云直上千峰变幻色彩，落日长悬万里秋光。紫色边塞东临沧海尽头，黄河北绕广阔荒原奔流。秦皇封禅汉帝祭天已成丘土，留给人间无尽忧愁。倚着手杖高临万玉峰，云雾弥漫如海上芙蓉散开。寒声半落似天上降雨，暮色低催山涧晚钟。谁能探寻秦皇的金简策书，白云依旧升起汉时的封禅坛。您看那十二侯王之地，能出神宫第几重？ 绝顶秋高处的上帝宫，茫茫元气俯瞰寰宇之中。大地以河济为界三州尽收眼底，天空伸向秦吴万里空阔。玉阙光芒与星斗相连，丹峰影子落在海门东。也知道真宰多有依仗，允许我倚靠烟霄两剑雄豪。万仞高的瑶坛在夕阳中清冷，北斗旁三十六天分明。仙人洞府悬挂双阙，玉女神房紧挨五色云。游客自然发出梁父叹，词臣不写茂陵文章。东皇旧掌众生纪年，海国河山辅佐圣君。登高东望气象雄浑，海色遥看万里开阔。三岛春波涵养日月，五城仙气吐出楼台。酒杯边光影吸引金银涌动，杖底云气飞起紫翠颜色。烟水茫茫徐福东去，至今不见回信归来。上宫夜色冷寂漫长，月亮转过层层云霄十二栏杆。大地山河如银化作海，中天楼阁以玉为坛。虚无灵境箫声断绝，缥缈秋光中练影寒凉。仙掌芙蓉看将靠近，转而从北斗辨认长安。