峡山飞来寺

王佐 · 元末明初

紫殿金光坠九霄,鱼龙峡里骇波涛。 夜闻风雨空山动,晓见云霞别殿高。 灵鹊翱翔栖未定,野猿魍魉去还号。 昨游绿鬓今如雪,莫怪栽松鹤已巢。

白话文译文

金色光芒仿佛从九霄坠落寺中,鱼龙翻腾的峡谷里波涛汹涌。夜听风雨声感到整座空山都在震动,清晨云霞缭绕更显其他殿堂巍峨。灵巧的喜鹊盘旋飞翔迟迟未栖息,野猿精怪在深山中去而复返地啼叫。昨日游历时的青丝已化作今日白发,莫要惊讶栽种的松树上早有仙鹤筑巢。