城中夜归

郭谏臣 ·

日落归心促,天高朔气凝。 月明寒渡水,烟白夜船灯。 疏懒真堪弃,脂韦素未能。 拙哉萧狷叟,垂老乞为僧。

白话文译文

日落时分,归家的心情愈发急切,高空之中寒气凝结。月光映照着寒冷的渡口水面,夜船上的灯火在烟雾中显得朦胧。我生性疏懒,确实该被世事抛弃,却始终学不会圆滑逢迎。可笑我这孤僻的老头,到了暮年竟想乞求出家为僧。