清泠台
清泠不在境，石峤乃天成。
我无卜筑功，为台亦强名。
南山岂不佳，不见浮云生。
青溪淡无绪，何处宾鸿声。
谁云饮酒乐，正欲乱其明。
不知弹琴士，何用物外平。
清冷亦强名，指象真砰砰。
落落晞白发，身世秋毫轻。
白话文译文
清凉之境不在刻意营造的园林， 巍峨石壁本是天工造化的身影。我不曾耗费心力修筑屋舍， 这座高台也不过勉强赋其名。南山景色难道不够美好吗？ 只是再难见浮云自在飘行。青溪水色浅淡撩不起思绪， 何处能闻旅雁掠过的啼鸣？ 谁说饮酒能带来真正欢愉？ 酒意正想迷乱澄澈的眼睛。不解那些弹琴的高士们啊， 何必追求超脱物外的平静？ “清泠”二字也是牵强之名， 指点山水意象终觉虚浮不定。稀疏白发披散着晨露微光， 顿觉身世比秋毫更淡更轻。