野农谣

利登 ·

去年阳春二月中,守令出郊亲劝农。 红云一道拥归骑,村村镂榜粘春风。 行行蛇蚓字相续,野农不识何由读。 唯闻是年秋,粒颗民不收。 上堂对妻子,炊多籴少饥。 号啾下堂见官吏,税多输少喧征求。 呼官视田吏视釜,官去掉头吏不顾。 内煎外迫两无计,更以饥躯受笞箠。 古来丘垄几多人,此日孱生岂难弃。 今年二月春,重见劝农文。 我勤自钟惰自釜,何用官司劝我氓。 农亦不必劝,文亦不必述。 但愿官民通有无,莫令租吏打门叫呼疾。 或言州家一年三百六十日,念及我农惟此日。

白话文译文

去年二月的阳春时节, 地方官出城亲自劝农忙。红云般的仪仗簇拥归马, 村村告示粘贴春风扬。蜿蜒字迹连绵如蚯蚓, 乡农不识怎能读端详。只听说那年秋收后, 百姓颗粒无粮仓。上堂面对妻儿面, 锅多粮少饥饿长。悲泣下堂见官吏, 税重交少催逼狂。请官看田吏看锅, 官扭头去吏眼盲。内外煎熬无生路, 饿着身躯挨棍棒。古来坟冢埋多少, 今日苟活弃何妨。今年二月春又归, 再见劝农公文张。勤者自能得丰饶, 何须官府劝农桑。农人不必劝, 公文不必扬。只愿官民互通有, 莫让税吏打门嚷。都说州官一年三百六十天, 想到我们农民唯有劝农这一晌。