送张职方谪判镇江
画室宵衣切，公车昼草频。
论兵人自胜，飞捷事谁真。
放逐容明主，艰危失大臣。
还应伏波幕，书记礼崔骃。
郡阁凭扬子，公馀试一临。
江山百战色，南北异时心。
敌恐矜天堑，谁当任陆沉。
艰难根本地，相赠泪沾襟。
白话文译文
你深夜在官署中勤勉办公，天未亮就起身，白天又频繁起草奏章。谈论军事时，别人自然显得高明，可那些飞报的捷报又有几分是真？被放逐固然是明主的宽容，但国家艰危时却失去了你这样的大臣。你应当还会回到伏波将军那样的幕府，以书记之职受到像崔骃那样的礼遇。你到镇江后，在郡阁上凭临扬子江，公务之余不妨登高眺望。江山历经百战，满目苍凉，南北不同时期的心境也大不相同。敌人恐怕会夸耀长江天堑，谁又该承担国家沉沦的责任？这艰难的根本之地，我为你送别，泪水沾湿了衣襟。