赠子与
衔命首皇畿，遵途蓟北疆。
阊阖风云至，回瞻浩苍苍。
慨我同心友，携手周道傍。
廓落鲜故欢，踟蹰问他方。
行人无期返，留者恐不长。
念欲更余辙，偕子以遨翔。
遨翔黄鹄颠，焦螟望为疑。
昔与二三子，坚白守空规。
天贻乔松质，何惧风不持。
岂意雷霆举，击我双连枝。
宁无一杯酒，杯尽华嵩移。
延首盼穹荒，愯然中奋飞。
奋飞以何为，行迈指三吴。
黄金填城郭，兵甲荡为墟。
天地不相亲，生人安得娱。
豺狼来称友，荆棘夺我庐。
与子殊形影，所往竟难俱。
难俱亦何言，意至轻别离。
鸣驺越脩坂，飞盖风逶迤。
阳春缘轮发，白日借光辉。
大小各有营，焉能预为期。
明河中荡潏，三星亦相辞。
相辞携年逝，玉貌焉独留。
堂下三株桃，遗核手为掊。
再见如人立，三见等松楸。
汤汤黄河水，浩浩东南流。
白骨日夜消，犹能积为丘。
亮无安期药，何以经千秋。
千秋无终极，蛾眉若朝霜。
初阳虽云薄，凝气自无常。
蒙庄忧生士，忧在等彭殇。
畏至欲无言，离居能自臧。
皛皛双圆景，终古媚其光。
太岳鼓洪垆，流风扇八荒。
白话文译文
奉命离开京城，踏上北疆的路途。风云变幻涌向宫门，回头望去天地苍茫。感慨与我同心好友，携手走在道路两旁。空旷寂寞少了旧日欢愉，徘徊犹豫问他要往何方。远行的人不知归期，留下的人也怕时光不长。想要改变我的车辙，与你一同自由翱翔。像黄鹄高飞在天际，连小小的焦螟也抬头仰望。从前与几位友人，坚守着坚如白玉的规矩。上天赐予我松柏般的质地，何惧狂风不能扶持。哪料雷霆骤起，击断了我连理的双枝。难道没有一杯酒吗？杯尽之时，华山嵩山也已位移。伸长脖子眺望远方，心中激荡奋起高飞。奋飞是为了什么？行程指向三吴之地。黄金铺满城郭，兵甲却荡为废墟。天地都不亲近，世人怎能欢乐。豺狼假称是朋友，荆棘夺走了我的屋宇。你我形影不同，所往之处终究难以相聚。难以相聚又有什么可说，心意所至便轻易别离。车马越过长长的山坡，车盖随风曲折飘逸。春光沿着车轮生发，白日借给光辉照耀。大小各有自己的经营，怎能预先约定归期。银河中波涛汹涌，三星也相互分离。分离伴着岁月流逝，美好的容颜怎能独留。堂下三株桃树，亲手埋下果核。再见时已如人立，三见时已如松楸。浩浩汤汤的黄河水，向东南奔流不息。白骨日夜消蚀，仍能堆积成丘。哪里有不老的神药，怎能度过千秋万代。千秋没有尽头，蛾眉如同早晨的霜。初阳虽然微弱，凝结之气却无常。庄周忧虑人生，忧在彭祖与殇子等同。畏惧到无言以对，离群独居能自保吗？皎洁的双圆日影，永远媚于它的光。太岳山鼓动洪炉，流风遍布八荒。