登太华山·擦耳崖

颜光敏 ·

振衣更南登,诡状乃非一。 蚁行缘危栈,逡巡皆股栗。 侧身常甐耳,茹趾妨齧膝。 吹径乾松花,滴空熟崖蜜。 萧摵无人踪,坐惜幽芳失。 昔闻避世乱,鸡犬喧云日。 劫火烧咸秦,遥慨人代毕。 遗灶尚可寻,终当置蓬室。

白话文译文

整理好衣裳继续向南攀登,沿途的怪石奇形不一。像蚂蚁般沿着险峻栈道前行,每一步都吓得两腿战栗。侧身擦过崖壁紧贴着耳朵,脚趾被卡住膝盖也难弯曲。风吹过小径,干松花纷纷飘落,崖壁上滴下熟透的野蜂蜜。四下寂静无人踪,只能独坐叹息幽香的花草已然消逝。听说昔日有人为避乱世隐居于此,鸡犬之声在云雾日光中喧闹。可叹那劫火焚尽了咸阳城,遥遥感慨人间朝代更迭终成空。遗留下的炉灶尚可寻觅,我终当在此搭间茅屋长住。