赠王民望 其二
言笑豁相思，有约当后期。
云峤苔屐并，风檐兰襟披。
衢步拾瑶草，池酌系青丝。
俊游希白下，高会继南皮。
南皮驶清流，北渚爽金?。
去骖俨立鹄，走舸歙飞鸥。
胡然婴痾疢，临岐隔欢游。
望美天咫尺，何以慰离忧。
离忧一何丛，我心一何忡。
紫芳行采采，翠管坐濛濛。
开奁熭宝饵，隐几拂彫桐。
驰神随去鹢，缄情付归鸿。
白话文译文
言笑之间化解了相思，我们约定好以后再相见。云雾缭绕的山路上，我们穿着木屐并肩而行，风吹屋檐下，你敞开兰草般芬芳的衣襟。在路边漫步，采摘瑶草，池边饮酒，系着青丝马缰。美好的游赏寄托在金陵，高雅的聚会延续着南皮的遗风。南皮有清流驶过，北渚秋风爽朗。离去的马车庄严如天鹅伫立，快船如飞鸥收翅。为何忽然被疾病缠绕，在岔路口阻隔了欢乐的游赏。遥望美人近在咫尺，却用什么来安慰离别的忧愁？离愁多么纷繁，我的心多么忧虑。紫色的香草我一次次采摘，翠绿的管笛在朦胧中吹奏。打开妆奁晾晒宝饵，倚着几案轻抚雕花桐琴。心神随远去的船飞翔，把深情封好，托付给归来的鸿雁。