对月了残经赞

释了惠 ·

破微尘出大经卷,一弹指顷千百遍。 只因错认月为灯,至今展卷遮羞面。 麻线贯竹针,太阳相对面。 通身破绽多,如何补得遍。 好念脱空经,不知山月转。 将谓了多时,犹有者一卷。

白话文译文

从一粒尘埃中显现宏大经卷, 弹指刹那便能诵读千百遍。只因错将月光当作青灯看, 至今展开经卷仍遮羞赧面。麻线穿过竹针尖, 与太阳正对相看。通身都是破绽处, 如何修补得周全。念诵虚空经文正酣然, 不知山月已悄然流转。以为早已读尽悟透时, 眼前仍摊着这未了的一卷。