九日即事雪中见菊
瀛海茫茫又晚秋，瀛山漠漠几浮沤。
人间底事登高处，来上元龙百尺楼。
怪得西风吹袂凉，客中又过一重阳。
今年喜见东篱雪，要与黄花共晚香。
九月黄花正是时，谁催青女试瑰琦。
冰天雪夜无人问，玉质金相我自知。
白话文译文
茫茫大海又逢晚秋苍茫， 缥缈仙山犹如泡沫浮荡。人间为何总要登高眺望？ 我亦登上陈元龙的百尺高楼。难怪西风吹得衣袖生凉， 客旅中再度过重阳时光。今年欣喜忽见东篱覆雪， 欲与凌霜菊花共酿晚香。九月菊花开得正当鲜黄， 谁催促霜神施展这瑰丽景象？ 冰封天地雪掩长夜无人探访， 这金玉般的风骨唯有我知赏。