述怀

刘鹗 ·

马无千里姿,伯乐固时有。 琴无山水音,钟期未尝朽。 落落不自强,敢怨贾不售?从今当闭门,内省原无疚。 珠玉倘有在,山川自明秀。 遁世莫我知,我亦甘白首。

白话文译文

良马若无驰骋千里的资质, 伯乐这样的人终究也会出现。瑶琴若无寄情山水的清音, 钟子期这样的知音也未曾断绝。若是我孤高疏懒而不自强, 怎敢埋怨无人赏识如货物难售? 从今当闭门静思躬身自省, 本来内心光明又何来愧疚? 珠玉若存于胸自有光华, 山川亦会因此显其明秀。纵然隐遁世间无人识我, 我也甘愿自守清白直至白头。