五月大雨
仲夏月几望，蕴隆何爞爞。
洪垆鼓元气，烈火燔层空。
阴谷绝爽籁，齐纨累无功。
鸟疑焚其巢，翼榻飞不翀。
东方有云盖，袅袅来天中。
崩腾蹴万骑，闪烁张雕弓。
雷电动俄顷，滂沱灌群丛。
不有明神力，蛟龙讵能通。
忆昔汉中造，此日生髯公。
昭烈帝子胄，桓侯万夫雄。
翱翔历郡国，意气驱罴熊。
走马万众间，斩将如发蒙。
刮骨不动颜，志存安有躬。
炎烬再吹嘘，白日谅精忠。
至今百世下，栗烈增严风。
威灵行九天，霈泽垂无穷。
三驱获魍魉，一怒号丰隆。
岂感悬弧辰，伐鼓声??。
凭轩良悚然，仰看气成虹。
白话文译文
仲夏的五月将近月中，暑气郁积，炎热无比。就像巨大的熔炉鼓动着元气，烈火燃烧着层层天空。深谷里没有一丝凉风，细绢做的扇子也毫无用处。鸟儿怀疑自己的巢被烧毁，翅膀塌软飞不高。东方忽然出现一片云盖，袅袅地从天边飘来。云势奔腾如同万马践踏，闪电闪烁好似拉开雕弓。雷电瞬间爆发，大雨倾盆浇灌着丛林。若不是有神灵的力量，蛟龙又怎能疏通这雨水？回想当年汉室中兴之时，这一天正是张飞诞生的日子。刘备是帝王的后裔，张飞是万夫莫当的雄杰。他们纵横驰骋遍历各地，意气风发驱赶熊罴般的敌人。在千军万马中策马奔驰，斩杀敌将如同揭开蒙布。刮骨疗毒面不改色，心中只有大志哪顾自身。汉室余烬得以重新燃烧，白日可以证明他的精忠。直到百世之后的今天，那股凛冽之气更添威严。威灵行走于九天之上，恩泽垂布无穷无尽。三面围猎捕获魑魅魍魉，一怒之下召唤雷神。难道是感应到张飞的诞辰，击鼓之声咚咚震天？我凭靠轩窗不禁悚然，仰头望去，气贯长虹。