晓望

王嗣经 ·

雨余湖色静,杂树晓氲氲。 空水遥难辨,山花近渐分。 叶齐增岸影,鱼聚矗波纹。 日出林光白,英英散宿云。

白话文译文

雨后的湖面显得格外宁静,晨雾中,各种树木朦胧迷离。远处的天空与湖水难以分辨,近处的山花渐渐清晰可辨。整齐的树叶倒映在岸边,更显岸影幽深;鱼儿聚拢,泛起层层波纹。太阳升起,林间的光线变得明亮,轻盈的云朵渐渐散开,仿佛是昨夜的云烟在消散。