秋吟八章（录二） 悲夕虫
悲夕虫，夕虫恋残暑。
露下为谁啼，风前还自语。
寓篱兮旅井，依蒲兮蒙楚。
隙文石之雕墙，缭枳丛之土宇。
岁如何其岁向阴，彼候虫兮俟秋吟。
展衣裳兮如雪，鼓喙翼兮如琴。
杂觱篥兮关塞远，催砧杵兮闺闼深。
念启蛰兮昨日，炎易凉兮电疾。
感蜉蝣之朝夕，譬在条之日及。
将自鸣兮及时，愿倾竭夫小知。
乐振羽之豳什，漏局促于唐诗。
方委蜕以顺变，宁鼓簧以媚俗；顾卵翼之溢恩，宰何心而亭毒。
东序兮南荣，萧萧兮夜声。
寒阶兮雨作，枯树兮霜鸣。
繄无衣之游子，闻络纬以何情！王孙行未归，春草秋更绿。
鹈渼忽以鸣，衰朽一何速。
柯叶向凋残，华滋谢芬馥。
物去新而就故，每伤心于触目。
临高台之凤凰，望绝塞之鸡鹿。
此苕华之云暮，况兜铃与苜蓿。
去日远兮忧思烦，抚蕙草兮不敢言。
春朝负彼阳春色，秋夜禁兹秋露繁。
被女萝兮带茹走匋，肴兰芷兮蒸文无。
余慕子兮甘如荠，荃何谓兮集于枯。
集枯兮去滋，辞荣兮若遗。
顺生杀以成岁，得大易之随时。
随时兮狼籍美，如英兮憯无色。
想衣带之余芬，恋綦组之旧迹。
虽根荄之日陈，宁无意乎弱植；谅芳心之不死，庶春风而还碧。
白话文译文
可怜那傍晚的虫子，它还在留恋残余的暑热。露水降下，它为谁而啼叫？在风前，它还喃喃自语。寄居在篱笆边，旅居在井台上；依靠着蒲草，覆盖着荆楚。在雕刻着花纹的石墙缝隙中，环绕着枳树丛生的土屋。时节如何？时令已走向阴寒。那些应候的虫子啊，等待着秋天吟唱。展开的翅膀衣裳洁白如雪，鼓动口器和翅膀像弹琴。夹杂着胡笳声，关塞遥远；催促着捣衣的砧杵，闺房深深。想起昆虫启蛰仿佛就在昨日，炎热变为凉爽如闪电般迅速。感叹蜉蝣朝生暮死，好比枝条上日及花的短暂。将要自鸣以趁及时，愿意倾尽那微小的智慧。喜欢《豳风》中振羽的篇章，却拘束于唐诗的局促格律。正蜕皮以顺应变化，岂肯鼓动唇舌去取媚世俗？顾念那卵翼的养育之恩，造物主何心而如此毒害？东边的厢房，南面的屋檐，萧萧的风声在夜里响起。寒冷的台阶上雨落，枯树在霜中发出声响。那无衣的游子，听到纺织娘的叫声，心中是何等悲情！王孙远行未归，春草到了秋天反而更绿。鹈鹕忽然鸣叫，衰朽来得多么迅速。树枝树叶渐渐凋残，花朵的芬芳也凋谢了。万物离开新而归于旧，每每触目伤心。登上高台的凤凰台，遥望边塞的鸡鹿塞。这苕华已近暮色，何况那兜铃与苜蓿。离去的日子越来越远，忧思烦乱，抚摸着蕙草却不敢言说。春天的早晨辜负了那阳春景色，秋天的夜晚忍受这繁多的秋露。披着女萝，带着茹走匋，以兰芷为菜肴，蒸煮文无。我羡慕你啊，甘甜如荠菜，但荃草为何要聚集在枯枝上？聚集在枯枝上而离开滋润，辞别荣华如同遗弃。顺应生长与肃杀以成一年，得到《易经》中随时的道理。随时光流逝，美艳凋零狼藉，如花朵般惨淡无色。想起衣带上残留的芬芳，留恋鞋带旧日的痕迹。虽然根茎日渐陈旧，难道对柔弱的植株没有情意？料想芳心不死，或许到春风来时还会重现碧绿。