金陵元夕曲四首

王嗣经 ·

三市非烟五剧尘,九微焰接百枝新。 楚萍散作星重晕,赵璧飞为满月轮。 十二龙城彻晓开,金徒银箭不相催。 行随灯市家家月,看到花林树树梅。 邸第高依尺五天,众中谁过李延年。 移围夜色娇罗绮,徙队春声散管弦。 武骑暄阗卫富平,红灯千队导蜺旌。 三山火炤琼花发,人在南天赤玉京。

白话文译文

繁华的街市并非烟雾弥漫,交错的道路上扬起尘土;九微灯的光焰接连着百枝新灯。浮萍般的灯盏散作繁星重重光晕,璧玉般的明月飞升成满月一轮。 十二座宫城整夜敞开,铜壶滴漏也不催促时光。随着灯市行走,家家户户灯月交辉,看到花林中每棵树都挂满梅花灯。 王侯府第高耸接近天际,众人之中谁能比得上李延年般的才艺?流转的夜色中罗绮娇艳,行进队伍里管弦乐声散入春风。 武士骑兵喧闹簇拥着富平侯府,千队红灯引导着虹霓旌旗。三山火光映照琼花绽放,人们仿佛置身南天赤玉京。