九日与吴君同舟过越

张仲深 ·

延陵有客上蓬莱,九日相逢畅好怀。 赖有舟中尊酒在,不知篱下菊花开。 利名异业同奔走,山水无情任往回。 解得渊明千古意,不谋升斗盍归来。

白话文译文

延陵来的客人正要前往蓬莱仙境, 重阳佳节偶然相逢,直教人畅叙情怀。好在船中早已备好醇香美酒, 竟忘了留意篱边菊花是否绽开。你我虽为不同的名利奔走四方, 眼前山水却默默见证行客往复往来。既然解得陶渊明归隐田园的千古心境, 何不放下升斗微禄,就此返归林泉悠哉?