秋吟八章（录二） 其一 悲夕虫
悲夕虫，夕虫恋残暑。
露下为谁啼，风前还自语。
寓篱兮旅井，依蒲兮蒙楚。
隙文石之雕墙，缭枳丛之土宇。
岁如何其岁向阴，彼候虫兮俟秋吟。
展衣裳兮如雪，鼓喙翼兮如琴。
杂觱篥兮关塞远，催砧杵兮闺闼深。
念启蛰兮昨日，炎易凉兮电疾。
感蜉蝣之朝夕，譬在条之日及。
将自鸣兮及时，愿倾竭夫小知。
乐振羽之豳什，漏局促于唐诗。
方委蜕以顺变，宁鼓簧以媚俗；顾卵翼之溢恩，宰何心而亭毒。
东序兮南荣，萧萧兮夜声。
寒阶兮雨作，枯树兮霜鸣。
繄无衣之游子，闻络纬以何情！
白话文译文
悲叹那傍晚的虫子，它留恋着残余的暑热。露水降下时，它为谁而啼叫？在风中它又自言自语。寄居在篱笆边、旅舍的井旁，依附着蒲草，掩藏在荆棘丛中。从雕有花纹的石墙缝隙里，围绕在枳树丛生的土屋周围。一年将尽，时令转向阴凉，那些应时的虫子正等待秋天来吟唱。展开的翅膀衣裳洁白如雪，鼓动口器和翅膀发出如琴声般悠扬的鸣叫。声音混杂着边塞远处的觱篥，又催动着深闺中的砧杵声声。想起昆虫开始蛰伏仿佛就在昨日，炎热变为凉爽快如闪电。感慨蜉蝣朝生暮死，好比那枝条上日出即凋的花朵。想要及时鸣叫，愿意倾尽自己微小的智慧。快乐于《豳风》中振翅的诗歌，又惭愧于唐诗里局促的描写。正在蜕皮顺应变化，怎能鼓动口器去媚俗？回顾那卵翼之恩情满满，造物主是什么心思竟施毒害？东边的厢房，南边的屋檐，夜晚传来萧瑟的声响。寒冷的台阶上雨声作响，枯树上霜冻发出鸣声。唉，那没有衣裳的游子，听到纺织娘的叫声又是怎样的心情！