石门洞

俞德邻 ·

衙衙双石撑青空,涧鸣瀑吼惊鱼龙。 维舟支筇步山径,山黑鬼啸猿啼风。 云巢雪屋数羽士,玉函宝笈翻晨钟。 天寒木落山露骨,日月隐隐行空濛。 九衢黄埃没马腹,一家歌笑百家哭。 虽然是山猛虎多,犹胜人间赋蛇毒。

白话文译文

巍峨双石矗立撑起青空, 溪涧轰鸣瀑布奔腾,惊动了鱼龙。停船拄杖踏上山间小路, 山色晦暗鬼魅呼啸,猿啼伴着凄风。云雾巢穴雪砌屋中几位羽衣道士, 玉匣宝卷声里翻阅着晨钟。天寒木叶落尽山岩露出嶙峋骨相, 日月在空濛雾霭间隐隐巡行。看那京城大道黄尘淹没马腹, 一家歌舞欢笑声外是百户啼哭。纵然这深山猛虎横行, 犹胜人间赋税如毒蛇噬骨。