和饮酒 其二十
与我周旋者，何物最为真。
惟此坏尊内，陶然太古醇。
气味久不渝，一挹一清新。
悠悠交中人，肝胆为越秦。
流光汎酒海，大地扬曲尘。
古人百不恋，惟于此物勤。
我量不能胜，要令风谊亲。
天上有酒星，乘槎一问津。
地下有酒泉，可以漉我巾。
聊和饮中诗，窃比于酒人。
白话文译文
与我周旋的事物，什么最为真实？只有这破旧酒樽里的美酒，让人陶然如饮远古的醇香。气味长久不变，每次舀取都觉清新。悠悠人世交往中，肝胆相照却如越秦般疏远。时光如流水泛着酒海，大地上扬起酒曲的尘埃。古人百般不眷恋，唯独对此物殷勤。我酒量虽不胜，却要借它让情谊亲近。天上有酒星，乘木筏去探问渡口；地下有酒泉，可用来过滤我的头巾。姑且和一首饮酒诗，私下自比于酒中之人。