与陈公甫饮有怀贺克恭给事庄孔阳司副

张弼 ·

章江禅院雨声秋,绿水黄花话旧游。 贺老旷怀应我念,庄生高论许谁酬。 乾坤古气双龙剑,江海长风万里舟。 去雁来鸿无信息,夕阳孤倚斗南楼。

白话文译文

章江边的禅院里,秋雨淅淅沥沥,我们对着绿水黄花,聊起往日的交游。贺老(贺克恭)那旷达的胸怀,应当也在思念着我吧;庄生(庄孔阳)的高论,又有谁能与之酬和呢?天地间古意盎然,仿佛双龙剑般凛然;江海之上长风浩荡,万里行舟一往无前。远去的雁阵和归来的鸿雁,都没有带来你们的消息;我只身斜倚在斗南楼上,伴着夕阳,心中满是孤寂。