纵笔三首
闲经月下白蘋洲，半脱风前紫绮裘。
曾值东风谒鸾驾，却因南渡看龙舟。
年光已付瞢腾醉，天宇谁从汗漫游。
莫怪又成横笛去，故人期我玉华楼。
东都宫阙郁嵯峨，忍听胡儿敕勒歌。
云隔江淮翔翠凤，露沾荆棘没铜驼。
丹心自笑依然在，白发将如老去何。
安得铁衣三万骑，为君王取旧山河。
行省当年驻陇头，腐儒随牒亦西游。
千艘冲雪鱼关晓，万灶连云骆谷秋。
天道难知胡更炽，神州未复士堪羞。
会须沥血书封事，请报天家九世雠。
白话文译文
其一 偶尔漫步月下的白蘋洲， 任风拂过半脱的紫绮裘。曾沐浴东风朝见天子驾， 又追随南渡看过赛龙舟。岁月在酩酊醉意里流逝， 天地茫茫谁共我逍遥游。莫怪我又乘着笛声远去， 老友相候在那玉华楼头。其二 东都宫阙巍峨耸入云霄， 岂忍听胡人嘶唱敕勒谣。江淮云霭遮断凤凰翅， 荆棘露深湮没旧铜驼。丹心未改自家都觉得可笑， 白发丛生老去该如何是好？ 怎能得三万铁甲骑军， 替君王收复故国山河！ 其三 当年行省驻扎陇山头， 我这腐儒奉调也西游。千船破雪鱼关晨光里， 万灶连云骆谷深秋时。天意难知胡焰愈猖狂， 神州未复书生该愧耻。定将沥血写成奏章， 报国仇誓雪九世之耻！