三月晦到大庾
我登超然台，积雨久不止。
台下柳成行，柳下满塘水。
环塘率乔木，照影弄清泚。
恍如在故乡，西湖古寺里。
气象极幽深，景物尽苍翠。
十年劳梦想，一夕居眼底。
独坐不能去，颓然起深思。
钟鸣主人归，烛光何烨炜。
笑语复移时，夜久余当起。
归路夫何如，江声寒玉碎。
白话文译文
我登上超然台，连绵阴雨久久不停歇。台下的柳树排列成行，柳枝低垂抚过满塘碧水。环绕池塘多是高大树木，倒影在水中伴着清波荡漾。恍惚间仿佛身在故乡，那西湖畔的古寺景象。气象这般幽远深邃，草木皆浸透苍翠。十年间魂牵梦萦的景致，今夜忽然尽收眼底。独自静坐不忍离去，怅然陷入深深思绪。暮钟鸣响时主人归来，烛火在夜色中摇曳生辉。谈笑间时光悄然流转，夜深了我也该起身。归途将是怎样光景？唯听江水声声，如寒玉碎裂在朦胧的波心。