寄答冯君奇

卢龙云 ·

月下开尊隔岁馀,岭头逢驿折梅初。 书邮念我依庐岳,剑气烦君望斗墟。 赴陇鹤书南去暮,经年鱼素北来疏。 尔家不用轻弹铗,代舍终看出有车。

白话文译文

月下举杯对饮已是一年多前的事了,如今在山岭驿站遇见你,正是折梅寄赠的初春时节。你寄来的书信让我惦念着庐岳的旧居,而我只能凭仗剑气遥望星斗,托你为我在远方凝神寄意。南去的信使带着我的书信在暮色中飞向陇地,北来的鱼书却因经年累月而愈发稀少。你家中不必像冯谖那样轻弹剑铗,终有一日,代舍之中会看到你出入有车。