蔡砚香来省再叠梅都官韵补和
椽笛偶长吟，乃值中郎过。
簉弄发雅奏，始惭俗韵多。
南讹忽朔易，申命羲改和。
饕风骤作虐，泽腹冰凸涡。
遂令在鱼藻，不得居有那。
凿空上封章，愤欲接剑诃。
咄哉蜮含沙，幸矣凤集阿。
傥不逢诸葛，将如间阔何。
白话文译文
我偶然吹响长笛，正逢中郎经过。奏出清雅的乐曲，才惭愧自己俗韵太多。南方的暑热忽然转为北方的严寒，传令羲和更改时节。暴风骤然肆虐，湖心冰层凸起漩涡。使得水中的鱼藻，无法安然栖息。我凭空上书奏章，愤怒得想要拔剑呵斥。可叹啊，奸邪小人含沙射影，所幸凤凰聚集在山阿。倘若没有遇到您这样的诸葛，相隔遥远又将如何？