洞仙歌 与故人游香山
青冥如镜，倩何人曾浣？几许纤云漫舒卷。
御秋风、飞上千丈峰头，凭招得、苍莽层峦入眼。
清游思旧约，卅载年华，迢递关山独行遍。
胜日喜归来，仿佛飞花，惊回首、霜林尽染。
但红叶如诗一枝留，待夜雨西窗，烛花还剪。
白话文译文
天空像明镜一般澄澈，是谁曾将它洗过？几缕纤云悠然舒卷。乘着秋风，飞上那千丈峰巅，凭此招来苍茫层峦，尽收眼底。清雅的游历让人忆起旧日约定，三十载光阴，我独自走遍迢递关山。如今佳日归来，心中欢喜，仿佛飞花飘落；猛然回首，惊见霜林已尽染红意。只留一枝红叶，如同诗篇，等待夜雨西窗下，与你共剪烛花。