一萼红 晚晴
伴朱樱。
拾流霞绮思，晚立共风清。
过鸟无言，炊烟欲断，回首树远天平。
且独认、此中憨态，从未觉、宇宙似孩婴。
更过横塘，忽怜芳草，凉意盈盈。
七载重来旧地，甚无多离怨，又忌谈兵。
故国饥寒，边城歌颂，总是伪业虚名。
已醒劝、尽拈书卖，始一笑、儒累自今轻。
世事可堪醉赏，砸破瑶觥。
白话文译文
陪伴着红色樱桃。拾起流动的云霞和华美的思绪，傍晚站立着与清风相伴。飞鸟无声掠过，炊烟将要断绝，回头远望，树木与天际齐平。暂且独自辨认这其中的天真憨态，从未觉得宇宙像个孩子般幼稚。再走过池塘，忽然怜惜起芳草，凉意满满。七年后重回故地，却没有多少离别愁怨，又忌讳谈论战争。故国的饥寒，边城的歌颂，终究都是虚假的功业和空名。已经清醒地劝说自己，把书都卖掉换钱，这才一笑，从此摆脱了儒生的负累。世事只适合在醉中欣赏，不如砸碎那玉制的酒杯。