怀贤诗二章 其二 工部尚书周文襄公
周公起江右，历官大司空。
文章夙有志，尝叩蓬莱宫。
愿藉九天宠，致身列宿中。
刑曹得良誉，藩辅无全功。
南畿与西浙，国赋忧难充。
主上屡顾之，政柄付此公。
肩舆行列郡，活计归深衷。
仓囷日委积，货布时通融。
出纳有盈缩，岁事无丰凶。
坐令数千里，民力不告穷。
纷纷两京道，续续舟车通。
邻封借羡馀，边檄分陈红。
东南二十年，一老如帡幪。
云胡事弗偶，谗起惊宸聪。
公归浩难期，民惠嗟无终。
所在貌公容，如奉家主翁。
我生已迟暮，素仰先达风。
兹来识民隐，非独暵涝螽。
文法岂不密，治效将无同。
公名当益显，日与江流东。
白话文译文
周公从江右崛起，历任官职做到大司空。他早年就心怀文章志向，曾经叩问蓬莱仙宫。希望能借助天子的恩宠，使自己跻身于星宿般的朝堂之中。在刑部任职时获得了良好的声誉，但担任地方藩镇长官时未能建立全功。南直隶和浙江西部，国家赋税常常难以充足。皇上多次关注他，把治理大权交给了这位公卿。他坐着肩舆巡视各郡县，一心一意致力于百姓的生计。粮仓一天天堆积满盈，钱财货物也时常周转流通。收支有盈余和短缺，但每年收成无论丰歉都能妥善处理。因此使方圆数千里之内，百姓的劳力不曾叫苦困穷。京城两边的道路上，车辆船只接连不断往来。邻近的藩镇借调多余的钱粮，边境的文书也分发陈年的红粮。他在东南任职二十年，一位老人就像巨大的庇护伞。为何事情却不顺遂，谗言兴起惊动了天子的视听。周公回归故里遥遥无期，百姓的恩惠可叹无法延续。到处都画着周公的容貌，如同供奉家中的主人翁。我生来已经迟暮，一向敬仰先辈的风范。如今才了解到民间疾苦，并非只有旱涝蝗灾。法令条文难道不严密？但治理的效果恐怕难与周公相比。周公的名声应当更加显扬，日日如同江水一般向东流去。