送道士何端阳往武当

杨慎 · 明

篸岭之峰丹翠含，金膏水碧孕重岩。 磨蚁游人陟风磴，骖鸾仙侣坐冰嵌。 三霄宝月悬青樠，千岁玄霜下紫杉。 此去暂离应万里，鹤书何日寄遥缄。

白话文译文

篸岭的山峰红绿交织，蕴含着翠色；金色的膏脂与碧绿的水流，孕育在层层叠叠的岩石间。像蚂蚁般忙碌的游人，在风中攀登陡峭的石阶；骑鸾的仙侣们，坐在冰晶般的崖壁上。高空的明月悬挂在青色的樠树上，千年的寒霜降落在紫色的杉木上。你这一去暂时离别，应该相隔万里之遥；那仙鹤传来的书信，何时才能寄到我手中呢？