是夕寒灯结花甚艳蕾蓓若丛珠更赋二律 其一

胡应麟 ·

一夜寒灯色,飞扬照客槎。 乍看丛绮树,谁为撷瑶华。 绣幕笼丹雾,纱窗晕紫霞。 支机宁待卜,天意茁兰芽。

白话文译文

整个夜晚,寒灯的光彩绚烂飞扬,照亮了旅人的小船。乍一看像是丛生的锦绣树木,是谁采摘了美玉般的花朵?绣帷笼罩着红色的雾气,纱窗染出紫色的霞光。不必等待占卜问天意,这已是天意让兰芽茁壮生长。