庭实久约携酒见访不至贻诗嘲之

徐祯卿 ·

九月秋风吹破庐,长安城中愁索居。 篱边未见陶潜菊,门外空传长者车。 黄尘郁郁倦为客,肺病时时强著书。 闻道白衣将送酒,荒芜庭径拟亲除。

白话文译文

九月的秋风吹着我破旧的茅屋,我正愁闷地独居在长安城中。篱笆边没见到陶渊明那样的菊花,门外却空传来贵人的车马声。尘土飞扬,我已厌倦客居他乡,肺病时时发作,还勉强写着书。听说白衣人将要送酒来,我打算亲自打扫荒芜的庭院小路迎接。