戴复古 ·

孤标粲粲压群葩,独占春风管岁华。 几树参差江上路,数枝装点野人家。 冰池照影何须月,雪岸闻香不见花。 绝似林间隐君子,自从幽处作生涯。

白话文译文

梅花的风姿独特灿烂,压倒所有花朵。它独自在春风中绽放,掌管着时光的流转。几棵梅树高低错落地立在江边路旁,几枝梅花装点着乡野人家的景致。冰池中倒映梅影,何需月光来衬托;雪岸上闻到幽香,却不见花的踪迹。它真像林间隐居的君子,始终在幽静之处度过生涯。