满江红 看电影《血战台儿庄》后作

蔡淑萍 · 当代

几度徘徊,春夜静、柳梢斜月。 心碎处、眼前犹是,腥风吹血。 炮火横飞山欲陷,杀声凄厉天将裂。 苦战场、柳笛一声吹,何幽咽。 战争罪,终审结;将历史,从头阅。 是谁教人类,屡遭魔劫?几个狂人轻弄险,便生惨剧人寰绝!问何时、打破这循环,书新页?

白话文译文

几次徘徊在春夜里,柳梢头挂着斜月,四周寂静。最令人心碎的是,眼前仿佛还弥漫着腥风血雨。炮火横飞,山岭都要塌陷;喊杀声凄厉,天空都要崩裂。惨烈的战场上,一声柳笛悠悠吹起,多么幽咽悲凉。战争的罪行,终审已经结案;将历史从头再读。是谁让人类屡次遭受魔鬼般的劫难?几个狂人轻易地冒险,就酿成惨绝人寰的悲剧!请问什么时候,才能打破这循环,翻开新的一页?