送郭功甫还青山
来何迟迟去何勇，羸马寒僮肩竦竦。
昨日弃为梅福官，扁舟早胜大夫种。
负经不厌关山遥，访我犹将岁月恐。
得言会意若秋鹰，反翅归飞轻饱氄。
明朝到家年始开，椒花寿酒期亲捧。
何当交臂须强行，莫作区区事丘垄。
白话文译文
来时为何缓缓归去如此匆匆？瘦马僮仆在寒风中瑟缩相从。昨日才辞去梅福般的县尉官，乘扁舟隐退比文种更显明智从容。背负经书不惧关山迢递路远，前来寻我却忧岁月倥偬。言语相投如同秋鹰会意，振翅高飞轻掠丰茸。待你明朝到家新年伊始，手捧椒花寿酒与亲人欢聚堂中。他日重逢定要携手共勉奋进，莫要只顾隐居山林将豪情消融。