声声慢 隐括渊明停云诗
停云霭霭，八表同昏，尽日时雨濛濛。
搔首良朋，门前平陆成江。
春醪湛湛独抚，限弥襟、闲饮东窗。
空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。
日月于征，安得促席从容。
翩翩何处飞鸟，息庭树、好语和同。
当年事，问几人、亲友似翁。
白话文译文
云雾弥漫，天地一片昏暗，整日细雨蒙蒙。思念好友，焦虑得抓头，门前的平地已积成江河。我独自持着清澈的春酒，心情郁结，悠闲地在东窗下独饮。徒然久久站立，遗憾舟车南北阻隔，想去找你却不知如何前往。叹息东园里美好的树木，排列着刚刚茂盛的枝叶，再次在春风中竞相生长。日月不停运行，时光流逝，怎能与你坐席靠近，悠闲自在地交谈？翩翩飞翔的鸟儿从哪里来，栖息在庭院的树上，悦耳的叫声和谐共鸣。回想当年往事，问问有几人，亲友能像您一样。