题陈司封荣寿瞻思卷

李舜臣 ·

浙水吴山产独奇,为郎宰府众人推。 皇恩并录三迁日,爱子忻承七帙时。 阁上龙章多气色,尊前象服有威仪。 还闻常为称觞罢,永痛游仙更一悲。

白话文译文

浙水吴山间生就了独特的奇才,他在宰府担任郎官,受到众人的推崇。皇恩浩荡,接连记录了他三次升迁的日子,爱子也欢喜地迎来了父亲七十岁寿辰的喜庆。阁楼上的龙纹图案气象万千,酒樽前的官服庄重威严。还听说常常在举杯祝寿之后,更为他仙逝而永远悲痛,增添了一份哀伤。