声声慢 其六 畿漕廨建新楼，上尹梅津
清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。
朱栱浮云，碧窗宿雾濛濛。
璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。
延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。
城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。
暗柳回堤，何须系马金狨。
莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。
凤池上，又相思、春夜梦中。
白话文译文
清澈的水波环绕宫苑，御河分出一道潺潺流脉，楼台石阶西北侧点缀着青葱与嫣红。朱红廊柱高耸入浮云，碧绿窗格浸着夜雾朦胧。玉饰的檐椽在秋光里投下明净倒影，笑那南归的鸿雁，也飞不过这新楼的高穹。延展的桂枝影中，仿佛见嫦娥正梳洗妆罢，纤足微步踏入琼瑶般的虚空。 放眼城外十里湖山，想必楼帘会长久敞卷，如纳天地画屏。堤岸柳色幽幽掩映，何须拴系那华贵的金狨马鞍？此处堪似翰林词海，可赋千首莺花诗篇，任彩毫挥洒如挟海雨、乘风涛。纵使身居凤凰池上，我仍会在春夜梦回时，把这片清景再度思念。