月下步至临皋亭

陆游 ·

芒鞋踏松阴,迨此船未发。 清游岂无伴,三友风露月。 山川郁盘纡,鸥鹭浩灭没。 当年老先生,想像散醉发。 浮生等昨梦,久已埋玉骨。 吾侪幸彊健,何事拘簪笏。

白话文译文

草鞋踏着松荫漫步,趁着客船还未出发。清雅的游赏岂会缺少同伴?清风、白露与明月便是我的三友。山峦江河蜿蜒盘绕、郁郁苍苍,沙鸥白鹭在浩渺烟波间时隐时现。遥想当年那位老先生,该是酒意半酣,任发丝散落在这风月之间吧。浮生恍如昨夜的梦,他的骸骨早已深埋黄土。所幸你我依然身强体健,何必让官服朝笏拘束了自在心魂?