寄常父

孔平仲 ·

秋风又摇落,历下意何如。 学馆人归后,山城月上初。 东西各引领,咫尺但通书。 难共重阳醉,黄花日向疏。

白话文译文

秋风再次吹得万物凋零,你在历下此刻心境如何?学馆里的人们散去后,山城的月亮初初爬上檐角。我们各自在东西两地朝着彼此的方向远眺,虽只隔咫尺却唯有书信往来。怕难与你共醉重阳佳节,眼前的菊花正一日日渐渐稀疏。